A ESCRAVA ISAURA

A Escrava Isaura 6.167 · 6.167

Aloud, handing back the wallet

Read the full text in our reader

— Senhor Miguel,— continuou em voz alta, entregando-lhe a carteira,

Word by word

Senhorse-NYORSenhorMiguelmi-GELMiguel,continuoukon-ti-NWOHhe continuedemenginvozvoshvoicealtaAL-taaloud,entregando-lheen-tre-GAN-du-lyehanding himaathecarteirakar-TAY-rawallet,

The setting

'Senhor Miguel,' he continued aloud, handing him back the wallet,

A note on this passage

The private sneer becomes the public voice — and the wallet goes back. The physical return of the money is the refusal made flesh: the ransom pushed back across the table, and with it the freedom it would have bought.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open A Escrava Isaura 6.167 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the A Escrava Isaura — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

A Escrava Isaura 6.167 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/escravaisaura/6.167/