A ESCRAVA ISAURA

A Escrava Isaura 6.168 · 6.168

Keep your money for now

Read the full text in our reader

— guarde por ora o seo dinheiro; Isaura não me pertence ainda;

Word by word

guardeGWAR-dekeepporporfororaO-ranowoutheseoSE-uyourdinheirodi-NYAY-rumoney;Isauraee-ZOW-raIsauranãonowngnotmemeto mepertenceper-TEN-sebelongsaindaa-EEN-dayet;

The setting

'keep your money for now; Isaura does not yet belong to me;

A note on this passage

The excuse takes shape: she is not yet legally his, so he cannot sell her. It is technically true and wholly dishonest — a man hiding behind the paperwork of ownership to keep the woman he has no intention of ever freeing.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open A Escrava Isaura 6.168 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the A Escrava Isaura — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

A Escrava Isaura 6.168 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/escravaisaura/6.168/