A ESCRAVA ISAURA

A Escrava Isaura 6.191 · 6.191

What news brings you here?

Read the full text in our reader

— Meo pae!... que novidade o traz por aqui?...

Word by word

MeoME-uMypaepaifather!...quekewhatnovidadeno-vi-DA-denewsouyoutraztrashbringsporporhereaquia-KEEhere?...

The setting

'My father!... what news brings you here?...

A note on this passage

Isaura's first words are joy and surprise — her father, here. The reader knows what she does not: that this visit, which so lifts her, is about to be undone. Her innocent gladness is the chapter's cruelest instrument.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open A Escrava Isaura 6.191 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the A Escrava Isaura — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

A Escrava Isaura 6.191 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/escravaisaura/6.191/