A ESCRAVA ISAURA

A Escrava Isaura 6.199 · 6.199

How many offered me freedom today

Read the full text in our reader

se soubesse, quantos hoje já me vieram offerecer a liberdade!...

Word by word

seseifsoubessesoh-BE-siyou knew,quantosKWAN-tushhow manyhojeO-zhetodayzhaalreadymememevieramvi-E-rownghave comeofferecero-fe-re-SERto offeraatheliberdadeli-ber-DA-defreedom!...

The setting

if you knew how many today have already come to offer me freedom!...

A note on this passage

A dark hint at her day: others too have offered to 'free' her — the men whose desire the earlier chapters showed. Freedom dangled as a lure. Her innocence contrasts the one pure offer, her father's, with the tainted ones she will not name.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open A Escrava Isaura 6.199 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the A Escrava Isaura — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

A Escrava Isaura 6.199 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/escravaisaura/6.199/