A ESCRAVA ISAURA

A Escrava Isaura 6.227 · 6.227

All is lost!

Read the full text in our reader

— Ah! meo pae! meo pae!... tudo está perdido!

Word by word

AhaAh!meoME-umypaepaifather!meoME-umypaepaifather!...tudoTOO-duallestáesh-TAisperdidoper-DEE-dulost!

The setting

'Ah! my father! my father!... all is lost!'

A note on this passage

Isaura grasps it at once — with the old commander dead, the promise dies too, and Leôncio alone will decide her fate. 'Tudo está perdido': the exact reverse of the hope she voiced minutes ago. The wheel has come full circle in a single scene.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open A Escrava Isaura 6.227 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the A Escrava Isaura — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

A Escrava Isaura 6.227 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/escravaisaura/6.227/