A ESCRAVA ISAURA

A Escrava Isaura 6.27 · 6.27

Free her, sell her, do as you please

Read the full text in our reader

liberte-a, venda-a, faça o que quizer.

Word by word

liberte-ali-BER-te-afree her,venda-aVEN-da-asell her,façaFA-sadoouwhatquekethatquizerki-ZERyou will.

The setting

'free her, sell her, do what you will.'

A note on this passage

'Liberte-a, venda-a' — free her, sell her — laid side by side as equal options, and there is the whole obscenity of the institution in three words. Malvina is no villain; yet even her just demand can only be phrased in the property-language slavery forces on everyone it touches.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open A Escrava Isaura 6.27 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the A Escrava Isaura — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

A Escrava Isaura 6.27 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/escravaisaura/6.27/