A ESCRAVA ISAURA

A Escrava Isaura 6.48 · 6.48

That you insist on keeping

Read the full text in our reader

que quer por força ter em seo salão...

Word by word

quekethatquerkeryou insist onporporbyforçaFOR-saforceterterhavingemenginseoSE-uyoursalãosa-LÃUparlour...

The setting

'that you insist on having in your parlour...'

A note on this passage

'Por força' — by main force, willy-nilly — sharpens the jab: Leôncio keeps Isaura in the grand rooms out of sheer willfulness. Henrique frames his brother-in-law's obsession as mere stubborn vanity, the better to needle him in front of Malvina.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open A Escrava Isaura 6.48 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the A Escrava Isaura — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

A Escrava Isaura 6.48 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/escravaisaura/6.48/