A ESCRAVA ISAURA

A Escrava Isaura 6.80 · 6.80

It is with you I must deal

Read the full text in our reader

— Muito bem!... é com Vª. S.ª, que tenho de tratar na falta do senhor seo pae.

Word by word

MuitoMWEEN-tuVerybembengwell!...éeit iscomkongwithVª.VO-saYour LordshipS.ªse-nyo-REE-aYour Lordship,quekethattenhoTE-nyuI mustdedetotratartra-TARdealnanain thefaltaFAL-taabsencedoduof thesenhorse-NYORgentlemanseoSE-uyourpaepaifather.

The setting

'Very well!... it is with Your Lordship that I must deal, in the absence of your father.'

A note on this passage

Miguel names the difficulty at once: the old commander, who set the price, is away, so the son must stand in for him. It is exactly the gap Leôncio will exploit — to claim he has no authority to close the deal his father opened.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open A Escrava Isaura 6.80 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the A Escrava Isaura — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

A Escrava Isaura 6.80 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/escravaisaura/6.80/