A ESCRAVA ISAURA

A Escrava Isaura 6.81 · 6.81

My business is simple

Read the full text in our reader

O meo negocio é simples, e julgo que o posso declarar em presença aqui do senhor e da senhora,

Word by word

OuThemeoME-uMynegocione-GO-si-ubusinesséeissimplesSEENG-pleshsimple,eiandjulgoZHOOL-guI judgequekethatouitpossoPO-suI maydeclararde-kla-RARdeclareemenginpresençapre-ZEN-sathe presenceaquia-KEEheredoduof thesenhorse-NYORgentlemaneianddadaof thesenhorase-NYO-ralady,

The setting

'My business is simple, and I judge I may declare it here in the presence of the gentleman and the lady,'

A note on this passage

Miguel is open-handed — he has nothing to hide, and says his business may be spoken before the whole family. His transparency is the moral opposite of Leôncio's evasions, and it sets up the cruelty of the refusal to come.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open A Escrava Isaura 6.81 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the A Escrava Isaura — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

A Escrava Isaura 6.81 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/escravaisaura/6.81/