A ESCRAVA ISAURA

A Escrava Isaura 6.96 · 6.96

Glad you found the means

Read the full text in our reader

Folgo muito que tenha arranjado meios de libertar a menina;

Word by word

FolgoFOL-guI am gladmuitoMWEEN-tuveryquekethattenhaTE-nyayou havearranjadoa-han-ZHA-duarrangedmeiosMAY-ushthe meansdedetolibertarli-ber-TARfreeaathemeniname-NEE-nagirl;

The setting

'I am very glad you have arranged the means to free the girl;

A note on this passage

The honeyed lie: Leôncio professes delight at the very thing he means to prevent. 'Folgo muito' — I'm so glad — while the mechanics of the refusal are already turning behind his counting fingers.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open A Escrava Isaura 6.96 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the A Escrava Isaura — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

A Escrava Isaura 6.96 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/escravaisaura/6.96/