Hair fit for a noblewoman
Read the full text in our reader
Os cabellos negros e annelados, podião estar bem na cabeça da mais branca fidalga de além-mar.
Her black, ringleted hair could have sat well on the head of the whitest noblewoman from overseas.
The compliment betrays the book's frame: beauty is measured against 'the whitest noblewoman from overseas.' Even in praising an enslaved girl, the 1875 narrator reaches for European whiteness as the gold standard — the very hierarchy the story of near-white Isaura will strain against.
Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.
Open A Escrava Isaura 7.11 in the full reader
Always open passages in the reader
You are reading a page of the A Escrava Isaura — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
A Escrava Isaura 7.11 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/escravaisaura/7.11/