A ESCRAVA ISAURA

A Escrava Isaura 7.118 · 7.118

The most hated man

Read the full text in our reader

O feitor é o ente mais detestado entre os escravos;

Word by word

OuThefeitorfay-TORoverseeréehisoutheenteEN-tibeingmaismaishmostdetestadode-tesh-TA-dudetestedentreEN-treamongosushtheescravosesh-KRA-vushslaves;

The setting

The overseer is the being most detested among the slaves;

A note on this passage

The narrator now steps out of the scene to generalize — a favourite move of his — and states a hard social truth. Of all the figures on a plantation, it is the feitor, the overseer, who draws the purest hatred, because he is the hand that is always present and always striking.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open A Escrava Isaura 7.118 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the A Escrava Isaura — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

A Escrava Isaura 7.118 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/escravaisaura/7.118/