A ESCRAVA ISAURA

A Escrava Isaura 7.120 · 7.120

Worse than the cruel master

Read the full text in our reader

E’ abominado mais do que o senhor cruel,

Word by word

E’ehHe isabominadoa-bo-mi-NA-duabhorredmaismaishmoredoduthanquekethat / whichouthesenhorse-NYORmastercruelkru-ELcruel,

The setting

He is abhorred more than the cruel master,

A note on this passage

Here is the paradox Guimarães wants examined: the overseer is hated even more than the master who owns them and ordered the cruelty. The abolitionist mind behind the novel is probing a genuine moral confusion — why the enforcer, not the author, draws the deepest rage.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open A Escrava Isaura 7.120 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the A Escrava Isaura — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

A Escrava Isaura 7.120 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/escravaisaura/7.120/