A ESCRAVA ISAURA

A Escrava Isaura 7.148 · 7.148

'Say what you like'

Read the full text in our reader

— Podes dizer o que quiseres, Rosa;

Word by word

PodesPO-deshYou maydizerdi-ZERsayouwhatquekethat / whichquisereski-ZE-reshyou will,RosaHO-zaRosa;

The setting

— You may say what you will, Rosa;

A note on this passage

Isaura gives up defending herself and grants Rosa the field — 'say what you will.' It is not surrender but a change of ground: she will not argue about airs and privileges, and turns instead to the one truth that levels them both, in the sentence to come.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open A Escrava Isaura 7.148 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the A Escrava Isaura — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

A Escrava Isaura 7.148 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/escravaisaura/7.148/