A ESCRAVA ISAURA

A Escrava Isaura 7.155 · 7.155

The women rise

Read the full text in our reader

As escravas suspendem seos trabalhos, e levantão-se;

Word by word

AsashTheescravasesh-KRA-vashslave-womensuspendemsush-PEN-dãysuspendseosSE-ushtheirtrabalhostra-BA-lyushwork,eiandlevantão-sele-van-TÃU-sirise;

The setting

The slave-women suspend their work and rise;

A note on this passage

The bell moves the room as one body: the women stop and stand. The synchrony is the point — their day is not their own but rung and marshalled — and it sets off, by contrast, the one figure who does not move.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open A Escrava Isaura 7.155 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the A Escrava Isaura — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

A Escrava Isaura 7.155 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/escravaisaura/7.155/