Dazzling in her stillness
Read the full text in our reader
Estava deslumbrante de belleza naquella encantadora e singela attitude.
She was dazzling with beauty in that charming and artless pose.
The portrait closes on the paradox it has been building: at the depth of her misery, unposed and unaware, she is 'deslumbrante,' dazzling. The word 'singela' — artless, simple, without contrivance — is the key: her beauty owes nothing to arrangement, and that is precisely what makes it perilous, drawing the very eyes that will not leave her in peace.
Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.
Open A Escrava Isaura 7.174 in the full reader
Always open passages in the reader
You are reading a page of the A Escrava Isaura — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
A Escrava Isaura 7.174 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/escravaisaura/7.174/