A ESCRAVA ISAURA

A Escrava Isaura 7.175 · 7.175

'Not even here'

Read the full text in our reader

— Ah! meo Deos!— pensava ella; nem aqui posso achar um pouco de socego!...

Word by word

AhaAh!meoME-umyDeosDE-ushGod!pensavapen-SA-vathoughtellaE-lashe;nemnãynot evenaquia-KEEherepossoPO-sucan Iachara-SHARfindumũapoucoPOH-kulittlededeofsocegoso-SE-gupeace!...

The setting

— Ah, my God! she thought; not even here can I find a little peace!...

A note on this passage

The women gone, we are let into Isaura's own voice at last, and it is a cry. 'Nem aqui' — not even here, in the refuge she had hoped the senzala would be. The whole preceding portrait of stillness has been the surface over this: no place is safe for her, and she knows it now.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open A Escrava Isaura 7.175 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the A Escrava Isaura — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

A Escrava Isaura 7.175 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/escravaisaura/7.175/