A ESCRAVA ISAURA

A Escrava Isaura 7.191 · 7.191

'Well,' she said dryly

Read the full text in our reader

— Bem, respondeo secamente Isaura.

Word by word

BembãyWell,respondeohesh-pon-DE-uansweredsecamentese-ka-MEN-tidrylyIsaurai-ZAU-raIsaura.

The setting

— Well, Isaura answered dryly.

A note on this passage

Her whole reply is one word, and the adverb tells the rest: 'secamente,' dryly, curtly. She gives André no purchase — no warmth to build on, no offence to seize. It is the same technique she used on Rosa: minimal, composed, unprovokable.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open A Escrava Isaura 7.191 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the A Escrava Isaura — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

A Escrava Isaura 7.191 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/escravaisaura/7.191/