A ESCRAVA ISAURA

A Escrava Isaura 7.227 · 7.227

'I'm going now'

Read the full text in our reader

Adeos; eu já me vou embora; mas olha lá, Isaura;

Word by word

Adeosa-DE-ushGoodbye;eueuIzhanowmememevouvoham offemboraãy-BO-raaway;masmashbutolhaO-lyaseelahere,Isaurai-ZAU-raIsaura;

The setting

Goodbye; I'm off now; but see here, Isaura;

A note on this passage

Rebuffed, André begins his retreat — but not before securing his own skin. 'Olha lá,' see here, mind now: the tone shifts from suitor to accomplice begging discretion. The whole swagger collapses into anxiety the moment he remembers who owns him.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open A Escrava Isaura 7.227 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the A Escrava Isaura — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

A Escrava Isaura 7.227 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/escravaisaura/7.227/