A ESCRAVA ISAURA

A Escrava Isaura 7.23 · 7.23

How so, aunt Joaquina?

Read the full text in our reader

— Como assim, tia Joaquina?!...

Word by word

ComoKO-muHowassima-SEENGso,tiaTEE-aauntJoaquinazhwa-KEE-naJoaquina?!...

The setting

'How so, aunt Joaquina?!'

A note on this passage

The younger women prompt her, and her name arrives — Joaquina, 'tia,' auntie. The startled '?!...' is the sound of a warning landing: they had not thought past the master's death to what it would mean for them.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open A Escrava Isaura 7.23 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the A Escrava Isaura — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

A Escrava Isaura 7.23 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/escravaisaura/7.23/