A ESCRAVA ISAURA

A Escrava Isaura 7.245 · 7.245

'Take them to the coffee'

Read the full text in our reader

Logo que acabem de comer,— continuou elle dirigindo-se ao feitor,— leve-as para a colheita do café.

Word by word

LogoLO-guAs soon asquekethat / whichacabema-KA-bãythey finishdedeofcomerko-MEReating,continuoukon-ti-NWOHhe went onelleE-lihedirigindo-sedi-ri-ZHEEN-du-siturningaoauto thefeitorfay-TORoverseer,leve-asLE-vi-ashtake themparaPA-ratoaathecolheitakol-YAY-taharvestdoduof thecaféka-FEcoffee.

The setting

As soon as they finish eating, he went on, turning to the overseer, take them off to the coffee harvest.

A note on this passage

Aloud, Leôncio issues an order that serves his private scheme: send the women to the 'colheita do café,' the coffee harvest, the moment they have eaten. It clears the workroom and empties it of witnesses — and it fulfils the threat tia Joaquina foretold at the chapter's opening, that under the new master the loom would give way to the killing labour of the fields. His lust and his greed point the same way.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open A Escrava Isaura 7.245 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the A Escrava Isaura — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

A Escrava Isaura 7.245 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/escravaisaura/7.245/