A ESCRAVA ISAURA

A Escrava Isaura 7.29 · 7.29

Coffee is what makes money

Read the full text in our reader

Vocês verão. Elle o que quer é café, e mais café, que é o que dá dinheiro.

Word by word

Vocêsvo-SEExshYou allverãove-ROWNGwill see.ElleE-leHeouwhatquekethat / whichquerkerwantséeiscaféka-FEHcoffee,eeandmaismaishmorecaféka-FEHcoffee,quekewhichéeisouwhatquekethat / whichdagivesdinheirodee-NYAY-rumoney.

The setting

'You'll see. What he wants is coffee, and more coffee — that's what makes money.'

A note on this passage

The verdict is blunt economics: coffee is money, and the women are inputs. Joaquina strips away every softer story — the household, the crafts, even the master's whims — and names the single logic that will grind them: 'more coffee.' The book's abolitionist heart beats hardest in these plain sentences from the senzala.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open A Escrava Isaura 7.29 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the A Escrava Isaura — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

A Escrava Isaura 7.29 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/escravaisaura/7.29/