A ESCRAVA ISAURA

A Escrava Isaura 7.3 · 7.3

A row of spinners

Read the full text in our reader

Ao longo do salão defronte de largas janellas guarnecidas de balaústres, que davão para um vasto pateo interior, via-se postada uma fila de fiandeiras.

Word by word

AoowAlong thelongoLON-gulengthdoduof thesalãosa-LOWNGhalldefrontede-FRON-tefacingdedeoflargasLAR-gashwidejanellaszha-NEH-lashwindowsguarnecidasgwar-ne-SEE-dashfitteddedewithbalaústresba-la-OOSH-treshbalusters,quekewhichdavãoDA-vowngopenedparapraontoumoongavastoVASH-tuvastpateoPA-tee-ucourtyardinteriorin-te-ri-ORinner,via-seVEE-a-seone sawpostadaposh-TA-dastationedumaOO-maafilaFEE-larowdedeoffiandeirasfee-an-DAY-rashspinning-women.

The setting

Along the hall, facing wide railed windows onto the courtyard, sat a row of spinning-women.

A note on this passage

The camera settles: a long line of women at the windows, the light of the courtyard behind them. It is almost a genre painting — the row of spinners — and Guimarães means us to look at them as individuals before the plot narrows to one.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open A Escrava Isaura 7.3 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the A Escrava Isaura — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

A Escrava Isaura 7.3 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/escravaisaura/7.3/