A ESCRAVA ISAURA

A Escrava Isaura 7.37 · 7.37

Speaking of that

Read the full text in our reader

— Por fallar nisso,— atalhou uma das fiandeiras,— o que fica fazendo agora a Isaura?...

Word by word

PorpurByfallarfa-LARspeakingnissoNEE-suof that,atalhoua-ta-LYOHbroke inumaOO-maonedasdashof thefiandeirasfee-an-DAY-rashspinners,ouwhatquekethat / whichficaFEE-kaisfazendofa-ZEN-dudoingagoraa-GO-ranowaato / at / onIsaurai-ZAU-raIsaura?...

The setting

'Speaking of that,' broke in one of the spinners, 'what is Isaura doing now?...

A note on this passage

The talk turns from Juliana to her daughter — the natural, dangerous slide from the dead mother to the living girl. The question is idle gossip on its face, but the reader hears the pattern closing: what happened to Juliana is about to be asked of Isaura.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open A Escrava Isaura 7.37 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the A Escrava Isaura — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

A Escrava Isaura 7.37 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/escravaisaura/7.37/