A ESCRAVA ISAURA

A Escrava Isaura 7.51 · 7.51

A good overseer

Read the full text in our reader

Isso é que era feitor bom!.. todo mundo queria elle bem, e tudo andava direito.

Word by word

IssoEE-suThatéeisquekewhateraEH-rawasfeitorfay-TORan overseerbombonggood!..todoTOH-dueverymundoMOON-duonequeriake-REE-alovedelleE-lehimbembengwell,eeandtudoTOO-dueverythingandavaan-DA-vawentdireitodee-RAY-turight.

The setting

'Now that was a good overseer! Everyone loved him, and everything went right.'

A note on this passage

A rare warm note: Miguel proves the overseer's role was not doomed to cruelty — a decent man held it, and the place ran well and kindly. It sets up the contrast with Francisco, and quietly argues that the fazenda's misery is a choice, made by particular men, not an inevitability.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open A Escrava Isaura 7.51 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the A Escrava Isaura — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

A Escrava Isaura 7.51 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/escravaisaura/7.51/