A ESCRAVA ISAURA

A Escrava Isaura 7.59 · 7.59

Her mother's fate

Read the full text in our reader

— Por que está-me parecendo, que ella vae ter a mesma sina da mãe...

Word by word

PorpurBecausequekethat / whichestá-meesh-TA-meit'sparecendopa-re-SEN-dulooking to me,quekethatellaE-lashevaevighis goingterterto haveaathemesmaMESH-masamesinaSEE-nafatedadaas themãemangymother...

The setting

'Because it's looking to me as if she's going to have the same fate as her mother...'

A note on this passage

Joaquina says it plainly: 'the same fate as her mother.' The whole of Juliana's story was told to make this one sentence land — Isaura is watched by the same eye, owned by the same kind of man, and headed, the old woman fears, for the same grave. Prophecy in the mouth of the powerless.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open A Escrava Isaura 7.59 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the A Escrava Isaura — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

A Escrava Isaura 7.59 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/escravaisaura/7.59/