A ESCRAVA ISAURA

A Escrava Isaura 7.60 · 7.60

That impostor

Read the full text in our reader

— E o que mais merece aquella impostora?— murmurou a invejosa e malevola Rosa.

Word by word

EeAndouwhatquekethat / whichmaismaishmoremereceme-RE-sedeserveaquellaa-KE-lathatimpostoraim-posh-TO-raimpostor?murmuroumoor-moo-ROHmutteredaatheinvejosain-ve-ZHO-zaenviouseeandmalevolama-LEH-vu-laspitefulRosaHO-zaRosa.

The setting

'And what more does that impostor deserve?' muttered the envious, spiteful Rosa.

A note on this passage

Rosa answers the prophecy of Isaura's ruin with satisfaction: good, she deserves it. The narrator, who let Rosa be charming in the portrait, now names her flatly — 'envious and spiteful' — because cruelty this cold forfeits the reader's indulgence. 'Impostor' is Rosa's whole grievance: she cannot forgive Isaura for being higher.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open A Escrava Isaura 7.60 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the A Escrava Isaura — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

A Escrava Isaura 7.60 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/escravaisaura/7.60/