A ESCRAVA ISAURA

A Escrava Isaura 8.10 · 8.10

Henrique meant to leave

Read the full text in our reader

Henrique, que queria absolutamente partir no dia seguinte,

Word by word

Henriqueen-HEE-kiHenrique,quekewhoqueriake-REE-awishedabsolutamenteab-so-lu-ta-MEN-tiabsolutelypartirpar-TEERto leavenonuthediaDEE-adayseguintese-GEEN-tinext,

The setting

Henrique, who absolutely wished to leave the next day,

A note on this passage

Henrique is Malvina's brother, who had stormed off at Cap. III's end threatening to expose Leôncio. His wish to leave 'absolutamente,' at all costs, marks how little he can bear his brother-in-law's house — but a death, and a sister's plea, override even that.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open A Escrava Isaura 8.10 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the A Escrava Isaura — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

A Escrava Isaura 8.10 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/escravaisaura/8.10/