A ESCRAVA ISAURA

A Escrava Isaura 8.120 · 8.120

'Her mother's wretched fate'

Read the full text in our reader

Sabedora da miseranda sorte de sua mãe,

Word by word

Sabedorasa-be-DO-raKnowingdadaof themiserandami-ze-RAN-dawretchedsorteSOR-tifatedediofsuaSU-ahermãemãymother,

The setting

Knowing the wretched fate of her mother,

A note on this passage

Isaura's dread is not abstract; it has a face. She is 'sabedora da miseranda sorte de sua mãe' — knowing the wretched fate of her mother, Juliana, whom Chapter VII showed whipped and worked to death for resisting a master. Isaura reads her own future in that history. The novel binds mother and daughter in one line of persecution.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open A Escrava Isaura 8.120 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the A Escrava Isaura — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

A Escrava Isaura 8.120 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/escravaisaura/8.120/