A ESCRAVA ISAURA

A Escrava Isaura 8.14 · 8.14

Shut in his room

Read the full text in our reader

Leoncio encerrado em seo quarto a ninguem falou, nem apareceo durante alguns dias,

Word by word

Leonciole-ON-si-uLeôncioencerradoãy-se-HA-dushut upemãyinseoSE-uhisquartoKWAR-turoomaatoninguemnin-GÃYno onefaloufa-LOHspoke,nemnãynorapareceoa-pa-re-SE-uappeareddurantedu-RÃN-tiforalgunsal-GŨSHseveraldiasDEE-ashdays,

The setting

Leôncio, shut up in his room, spoke to no one, nor appeared for several days,

A note on this passage

Leôncio withdraws into a show of grief, sealing himself away 'a ninguem falou,' speaking to no one. The seclusion reads as a son's mourning — and the narrator is about to strip that reading away. The whole passage turns on the gap between what the withdrawal seems and what it hides.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open A Escrava Isaura 8.14 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the A Escrava Isaura — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

A Escrava Isaura 8.14 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/escravaisaura/8.14/