A ESCRAVA ISAURA

A Escrava Isaura 8.167 · 8.167

'In search of Isaura'

Read the full text in our reader

e pôz-se a percorrer toda a casa em procura de Isaura.

Word by word

eiandpôz-sePOSH-siset aboutaato / at / onpercorrerper-ko-HERranging throughtodaTO-dathe wholeaato / at / oncasaKA-zahouseemãyinprocurapro-KU-rasearchdediofIsaurai-ZOW-raIsaura.

The setting

and set about ranging through the whole house in search of Isaura.

A note on this passage

The hunt is literal: he 'pôz-se a percorrer toda a casa em procura de Isaura' — set about combing the whole house in search of her. The hawk-and-hare image of a few paragraphs back is now enacted; the predator quarters the ground. Isaura's hiding places, the 'sombrios recantos' where she had waited out her dread, become the very places he searches.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open A Escrava Isaura 8.167 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the A Escrava Isaura — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

A Escrava Isaura 8.167 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/escravaisaura/8.167/