A Escrava Isaura 9.29 · 9.29

Isaura counters flattery with self-effacement — 'deixe a humilde escrava em seo lugar,' leave the humble slave in her place. She invokes the very hierarchy that oppresses her as a shield: by insisting on her lowliness she tries to place a social distance between them that his desire has collapsed. 'Por quem é' — for the sake of whoever you hold dear, for pity's sake — is a plea, and she is about to name whom: Malvina.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

You are reading a page of the A Escrava Isaura — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

• Plato's Phaedrus — complete, ancient Greek
• Heraclitus, the Fragments — complete
• Dante's Inferno — Italian, canto I
• Dom Casmurro — Brazilian Portuguese