ALENCAR

O Guarani 10.49 · 10.49

They hated each other

Read the full text in our reader

A moça e o índio nem se olharam; odiavam-se mutuamente; era uma antipatia que começara desde o momento em que se viram, e que cada dia aumentava.

Word by word

AaThemoçaMO-sagirleeeandoutheíndioEEN-dyooIndiannemnãynot evenseseeach otherolharamo-LYA-rownlooked at;odiavam-seo-dee-A-vown-sehated each othermutuamentemoo-twa-MEN-teemutually;eraE-rait wasumaU-maanantipatiaan-tee-pa-TEE-aantipathyquekethatcomeçarako-me-SA-rahad begundesdeDEZ-jeefromouthemomentomo-MEN-toomomentemãyinquekewhichseseeach otherviramVEE-rownsaw,eeeandquekethatcadaKA-daeachdiaDEE-adayaumentavaow-men-TA-vagrew.

The setting

The girl and the Indian did not even look at each other; a mutual antipathy, born the moment they met, grew each day.

Open O Guarani 10.49 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 10.49 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/10.49/