ALENCAR

O Guarani 10.61 · 10.61

He watched the current scrupulously

Read the full text in our reader

Enquanto porém o índio mantinha assim pela certeza de sua vista rápida, e pela projeção das suas flechas esse círculo impenetrável para quem quer que fosse, não deixava de olhar com uma atenção escrupulosa a corrente e as margens do rio.

Word by word

Enquantoen-KWAN-tooWhileporémpo-RÃYNGhoweveroutheíndioEEN-dyooIndianmantinhaman-TEE-nyakeptassima-SEENGthuspelaPE-laby thecertezaser-TE-zasuretydedeofsuaSU-ahisvistaVEESH-taeyerápidaHA-pee-daquick,eeeandpelaPE-laby theprojeçãopro-zhe-SOWNcastingdasdashofsuasSU-ashhisflechasFLE-shasharrowsesseE-sethatcírculoSEER-koo-loocircleimpenetráveleem-pe-ne-TRA-velimpenetrableparaPA-ratoquemkãywhoeverquerkerquekefosseFO-seit might be,nãonowngnotdeixavaday-SHA-vafaileddedetoolharo-LYARwatchcomkongwithumaU-maaatençãoa-ten-SOWNattentionescrupulosaesh-kroo-poo-LO-zascrupulousaathecorrenteko-HEN-teecurrenteeeandasashthemargensMAR-zhãyshbanksdodooof therioHEE-ooriver.

The setting

Yet while the Indian thus kept, by the surety of his quick eye and the cast of his arrows, that circle impenetrable to anyone, he did not fail to watch, with scrupulous attention, the current and banks of the river.

Open O Guarani 10.61 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 10.61 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/10.61/