ALENCAR

O Guarani 10.65 · 10.65

A vigilance she could rest in

Read the full text in our reader

Enfim ele estendia ao redor dela uma vigilância tão constante e infatigável, uma proteção tão inteligente e delicada, que a moça podia descansar, certa de que, se sofresse alguma coisa, seria porque todo o poder do homem fora impotente para evitar.

Word by word

Enfimen-FEENGIn shorteleE-leeheestendiaesh-ten-DEE-astretchedaoowredorhe-DORarounddelaDE-laherumaU-maavigilânciavee-zhee-LAN-syawatchtãotowngsoconstantekonsh-TAN-teeconstanteeeandinfatigáveleen-fa-tee-GA-veltireless,umaU-maaproteçãopro-te-SOWNprotectiontãotowngsointeligenteeen-te-lee-ZHEN-teeintelligenteeeanddelicadade-lee-KA-dadelicate,quekethataathemoçaMO-sagirlpodiapo-DEE-acoulddescansardesh-kan-SARrest,certaSER-tasurededequekethat,seseifsofresseso-FRE-seshe sufferedalgumaal-GOO-masomecoisaKOY-zathing,seriase-REE-ait would beporquepor-KEbecausetodoTO-dooallouthepoderpo-DERpowerdodooofhomemO-mãymanforaFO-rahad beenimpotenteeem-po-TEN-teepowerlessparaPA-ratoevitare-vee-TARprevent.

The setting

In short, he stretched around her a watch so constant and tireless, a protection so intelligent and delicate, that the girl could rest — sure that if she suffered anything, it would be because all human power had been powerless to prevent it.

Open O Guarani 10.65 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 10.65 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/10.65/