ALENCAR

O Guarani 10.74 · 10.74

He offered each a pistol by the barrel

Read the full text in our reader

O índio parou, e com um ligeiro sorriso de uma expressão indefinível tomou as pistolas pelo cano e apresentou-as uma a Álvaro e outra a Loredano.

Word by word

OuTheíndioEEN-dyooIndianparoupa-ROHstopped,eeeandcomkongwithumumaligeirolee-ZHAY-roofaintsorrisoso-HEE-zoosmilededeofumaU-maanexpressãoesh-pre-SOWNexpressionindefiníveleen-de-fee-NEE-velindefinabletomouto-MOHtookasashthepistolaspeesh-TO-lashpistolspeloPE-looby thecanoKA-noobarreleeeandapresentou-asa-pre-zen-TOH-ashheld them outumaU-maoneaatoÁlvaroeeeandoutraOH-trathe otheraatoLoredano.

The setting

The Indian stopped and, with a faint smile of indefinable meaning, took the pistols by the barrel and held out one to Álvaro and the other to Loredano.

Open O Guarani 10.74 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 10.74 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/10.74/