ALENCAR

O Guarani 11.15 · 11.15

A word of hatred, almost a blasphemy

Read the full text in our reader

Quanto a Isabel, temendo trair o seu segredo, tinha arrancado do seu coração cheio de amor, essa palavra de ódio, que para ela era quase uma blasfêmia.

Word by word

QuantoKWAN-tooAs foraato / atIsabel,temendote-MEN-doofearingtrairtra-EERto betrayoooherseusewhersegredose-GRE-doosecret,tinhaTEE-nyahadarrancadoa-han-KA-dootorndodoofrom theseusewhercoraçãoko-ra-SOWNGheartcheioSHAY-oofulldedeofamora-MORlove,essaE-sathatpalavrapa-LA-vraworddedeofódioO-dyoohatred,quekewhichparapa-raforelaE-lahereraE-rawasquaseKWA-zeealmostumaU-maablasfêmiablash-FE-myablasphemy.

The setting

As for Isabel, fearing to betray her secret, she had torn from her heart full of love that word of hatred, which for her was almost a blasphemy.

Open O Guarani 11.15 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 11.15 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/11.15/