ALENCAR

O Guarani 11.16 · 11.16

The mystery that veiled her love, an inexpressible delight

Read the full text in our reader

Mas antes isso do que revelar o que se passava em sua alma; esse mistério, essa ignorância que envolvia o seu amor, e o escondia a todos os olhos, tinha para ela uma voluptuosidade inexprimível.

Word by word

MasmashButantesAN-teshsoonerissoEE-soothatdodoothanquekethat / whichrevelarhe-ve-LARrevealooowhatquekethat / whichseseitself / oneselfpassavapa-SA-vawas passingemãyinsuaSU-aheralmaAL-masoul;esseE-sethatmistériomeesh-TE-ryoomystery,essaE-sathatignorânciaeeg-no-RAN-syaunknowingquekewhichenvolviaen-vol-VEE-aenvelopedoooherseusewheramora-MORlove,eeeandoooitescondiaesh-kon-DEE-ahidaafromtodosTO-dooshallosooshtheolhosO-lyoosheyes,tinhaTEE-nyaheldparapa-raforelaE-laherumaU-maanvoluptuosidadevo-loop-two-zee-DA-deedelightinexprimívelee-nesh-pree-MEE-vewinexpressible.

The setting

But sooner that than to reveal what was passing in her soul; that mystery, that unknowing which enveloped her love and hid it from every eye, held for her an inexpressible delight.

Open O Guarani 11.16 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 11.16 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/11.16/