ALENCAR

O Guarani 11.22 · 11.22

Cecília ran gathering a blue flower

Read the full text in our reader

Cecília com a sua graça de menina travessa corria sobre a relva ainda úmida colhendo uma gracíola azul que se embalançava sobre a haste, ou um malvaísco que abria os lindos botões escarlates.

Word by word

CecíliacomkongwithaahersuaSU-ahergraçaGRA-sagracededeofmeniname-NEE-nagirltravessatra-VE-samischievouscorriako-HEE-aransobreSO-breeoveraatherelvaHEW-vagrassaindaa-EEN-dastillúmidaOO-mee-dadampcolhendoko-LYEN-doogatheringumaU-maagracíolagra-SEE-o-lagratiolaazula-ZOOWbluequekethatseseitselfembalançavaem-ba-lan-SA-vaswayedsobreSO-breeonaathehasteASH-teestalk,ouohorumumamalvaíscomal-va-EESH-koomarsh-mallowquekethatabriaa-BREE-aopenedosooshthelindosLEEN-dooshlovelybotõesbo-TOYNGSHbudsescarlatesesh-kar-LA-teshscarlet.

The setting

Cecília, with her mischievous girl's grace, ran over the still-damp grass gathering a blue gratiola that swayed on its stalk, or a marsh-mallow opening its lovely scarlet buds.

Open O Guarani 11.22 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 11.22 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/11.22/