ALENCAR

O Guarani 11.42 · 11.42

She flung herself into the water like a bird

Read the full text in our reader

Atirou-se à água como um passarinho; Isabel que a acompanhara por comprazer ficou sentada à beira do rio.

Word by word

Atirou-sea-tee-ROH-seflung herselfàahinto theáguaA-gwawatercomoKO-moolikeumumapassarinhopa-sa-REE-nyoolittle bird;Isabelquekewhoaaheracompanharaa-kom-pa-NYA-rahad come along withporportocomprazerkom-pra-ZERobligeficoufee-KOHstayedsentadasen-TA-daseatedàahat thebeiraBAY-raedgedodooof therioHEE-ooriver.

The setting

She flung herself into the water like a little bird; Isabel, who had come along to oblige her, stayed seated at the river's edge.

Open O Guarani 11.42 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 11.42 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/11.42/