ALENCAR

O Guarani 11.55 · 11.55

He shattered the savages' heads

Read the full text in our reader

Ergueu-se então, e sem mesmo dar-se ao trabalho de arrancar a seta, de um só movimento tomou à cinta as pistolas que tinha recebido de sua senhora, e despedaçou a cabeça dos selvagens.

Word by word

Ergueu-seer-GEH-oo-seHe roseentãoen-TOWNGthen,eeeandsemsengwithoutmesmoMESH-mooevendar-seDAR-setroublingaoowthetrabalhotra-BA-lyootroublededeofarrancara-han-KARpulling outaathesetaSE-tadart,dedeinumoongasawsinglemovimentomo-vee-MEN-toomotiontomouto-MOHtookàahfrom thecintaSEEN-tabeltasashthepistolaspeesh-TO-lashpistolsquekethattinhaTEEN-yahe hadrecebidohe-se-BEE-dooreceiveddedefromsuaSOO-ahissenhorase-NYO-ramistress,eeeanddespedaçoudesh-pe-da-SOHshatteredaathecabeçaka-BE-saheadsdosdooshof theselvagenssel-VA-zhenshsavages.

The setting

He rose then, and without even troubling to pull out the dart, in a single motion took from his belt the pistols he had received from his mistress, and shattered the savages' heads.

Open O Guarani 11.55 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 11.55 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/11.55/