ALENCAR

O Guarani 11.60 · 11.60

A red ribbon staining the white tunic

Read the full text in our reader

Uma larga fita vermelha que escapava da ferida tingia a sua alva túnica de algodão; Peri sentiu-se vacilar de repente e apertou com desespero o coração como para reter o sangue que espadanava.

Word by word

UmaOO-maAlargaLAR-gawidefitaFEE-taribbonvermelhaver-ME-lyaredquekethatescapavaesh-ka-PA-vaescapeddadafrom theferidafe-REE-dawoundtingiateen-ZHEE-astainedaahissuaSOO-ahisalvaAL-vawhitetúnicaTOO-nee-katunicdedeofalgodãoal-go-DOWNGcotton;Perisentiu-sesen-TEE-oo-sefelt himselfvacilarva-see-LARreeldedeofrepentehe-PEN-teea suddeneeeandapertoua-per-TOHpressedcomkongwithdesesperode-zesh-PE-roodespairooohiscoraçãoko-ra-SOWNGheartcomoKO-mooas ifparaPA-ratoreterhe-TERhold backooothesangueSAN-geebloodquekethatespadanavaesh-pa-da-NA-vagushed.

The setting

A wide red ribbon escaping from the wound stained his white cotton tunic; Peri felt himself suddenly reel, and pressed his heart in despair as if to hold back the blood that gushed.

Open O Guarani 11.60 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 11.60 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/11.60/