ALENCAR

O Guarani 12.21 · 12.21

He backs against the wall

Read the full text in our reader

Por fim, de pulo em pulo o escudeiro conseguiu ganhar de novo a parede do edifício e encostar-se nela, o que o tranqüilizou completamente; pela frente não havia inimigo que o fizesse pestanejar.

Word by word

PorpoorAtfimfeenglast,dedeof / frompuloPOO-looleapemãybypuloPOO-looleapoootheescudeiroesh-koo-DAY-roosquireconseguiukon-se-GEE-oomanagedganharga-NYARto regaindedeof / fromnovoNO-vooagainaatheparedepa-RE-deewalldodooof theedifícioe-dee-FEE-syoobuildingeeeandencostar-seen-kosh-TAR-seset his backnelaNE-lato it,ooowhichquekethat / whichooohimtranqüilizoutran-kwee-lee-ZOHreassuredcompletamentekom-ple-ta-MEN-teecompletely;pelaPE-lafrom thefrenteFREN-teefrontnãonowngnothaviaa-VEE-athere wasinimigoee-nee-MEE-gooenemyqueketoooohimfizessefee-ZE-semakepestanejarpesh-ta-ne-ZHARblink.

The setting

At last, leap by leap, the squire managed to regain the wall of the building and set his back to it, which reassured him completely; from the front there was no enemy to make him blink.

Open O Guarani 12.21 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 12.21 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/12.21/