ALENCAR

O Guarani 12.44 · 12.44

The tiger's dappled black hide

Read the full text in our reader

Com efeito, por entre a ramagem das árvores via-se a pele negra e marchetada do tigre e os olhos felinos que brilhavam com o seu reflexo pálido.

Word by word

Comkongwithefeitoe-FAY-tooIndeed,porpoorthroughentreEN-treeamidaatheramagemha-MA-zhengfoliagedasdashof theárvoresAR-vo-reshtreesvia-seVEE-a-seone could seeaathepelePE-leehidenegraNE-grablackeeeandmarchetadamar-she-TA-dadappleddodooof thetigreTEE-greetigereeeandosooshtheolhosO-lyoosheyesfelinosfe-LEE-nooshfelinequekethatbrilhavambree-LYA-vowngshonecomkongwithoootheirseuseh-ootheirreflexohe-FLE-ksooreflectionpálidoPA-lee-doopale.

The setting

Indeed, through the foliage of the trees one could see the black, dappled hide of the tiger and the feline eyes that shone with their pale reflection.

Open O Guarani 12.44 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 12.44 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/12.44/