ALENCAR

O Guarani 12.50 · 12.50

One man had led it alive from the Paraíba

Read the full text in our reader

Enquanto viva, um só homem bastara para trazê-la desde o Paraíba até à floresta, onde tinha sido caçada, e da floresta até àquele lugar onde havia expirado.

Word by word

Enquantoen-KWAN-tooWhilevivaVEE-vaalive,umoongonesawsinglehomemO-mengmanbastarabash-TA-rahad sufficedparaPA-ratotrazê-latra-ZE-labring itdesdeDESH-deefromoootheParaíbaatéa-TEHas far asàahtheflorestaflo-RESH-taforest,ondeON-deewheretinhaTEEN-yait hadsidoSEE-doobeencaçadaka-SA-dahunted,eeeanddadafrom theflorestaflo-RESH-taforestatéa-TEHtoàquelea-KE-leethatlugarloo-GARspotondeON-deewherehaviaa-VEE-ait hadexpiradoesh-pee-RA-dooexpired.

The setting

While alive, one man alone had sufficed to bring it from the Paraíba as far as the forest where it had been hunted, and from the forest to that spot where it had expired.

Open O Guarani 12.50 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 12.50 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/12.50/