ALENCAR

O Guarani 12.51 · 12.51

Only dead did it cause this uproar

Read the full text in our reader

Era depois de morta que fazia todo aquele espalhafato; que punha em armas vinte homens valentes e corajosos; e produzia uma revolução na casa de D. Lauriana.

Word by word

EraE-raIt wasdepoisde-POYSHafterdedeof / frommortaMOR-tadeadquekethatfaziafa-ZEE-ait madetodoTO-dooallaquelea-KE-leethatespalhafatoesh-pa-lya-FA-toofuss;quekethatpunhaPOO-nyaputemãyunderarmasAR-masharmsvinteVEEN-teetwentyhomensO-menshmenvalentesva-LEN-teshbraveeeeandcorajososko-ra-ZHO-zooshcourageous;eeeandproduziapro-doo-ZEE-acausedumaOO-maarevoluçãohe-vo-loo-SOWNrevolutionnanain thecasaKA-zahousededeofD.Lauriana.

The setting

It was after it was dead that it made all this fuss; that it put twenty brave, courageous men under arms; and caused a revolution in D. Lauriana's house.

Open O Guarani 12.51 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 12.51 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/12.51/