ALENCAR

O Guarani 12.70 · 12.70

He lifts it and finds the paws bound

Read the full text in our reader

O fidalgo curvou-se e segurando o animal pelas orelhas ergueu-o; ao passo que examinava o corpo para ver se lhe descobria alguma bala, notou que tinha as patas e as mandíbulas ligadas.

Word by word

OooThefidalgofee-DAL-goonoblemancurvou-sekoor-VOH-sebent downeeeandsegurandose-goo-RAN-dooholdingoootheanimala-nee-MALanimalpelasPE-lashby theorelhaso-RE-lyashearsergueu-oer-GEH-oolifted it;aoowto / atpassoPA-soowhilequekethat / whichexaminavae-za-mee-NA-vahe examinedooothecorpoKOR-poobodyparaPA-ratoververseesesewhetherlhelyeon itdescobriadesh-ko-BREE-ahe foundalgumaal-GOO-maanybalaBA-labullet,notouno-TOHhe noticedquekethattinhaTEEN-yait hadasashthepatasPA-tashpawseeeandasashthemandíbulasman-DEE-boo-lashjawsligadaslee-GA-dashbound.

The setting

The nobleman bent down and, holding the animal by the ears, lifted it; while he examined the body to see whether he could find any bullet, he noticed that its paws and jaws were bound.

Open O Guarani 12.70 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 12.70 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/12.70/