ALENCAR

O Guarani 12.73 · 12.73

She arranges her dress and turns to him

Read the full text in our reader

Quando julgou que tinha chegado o momento, deu dois passos, arranjou a cauda do seu vestido, e dando um certo descaído ao corpo, dirigiu-se a D. Antônio:

Word by word

QuandoKWAN-dooWhenjulgouzhool-GOHshe judgedquekethattinhaTEEN-yahadchegadoshe-GA-doocomeooothemomentomo-MEN-toomoment,deudeh-ooshe tookdoisdoyshtwopassosPA-sooshsteps,arranjoua-han-ZHOHarrangedaathecaudaKOW-datraindodooof theseuseh-oohervestidovesh-TEE-doodress,eeeanddandoDAN-doogivingumoongacertoSER-toocertaindescaídodesh-ka-EE-doodroopaoowto thecorpoKOR-poobody,dirigiu-sedee-ree-ZHEE-oo-seaddressedaato / atD.Antônio:

The setting

When she judged the moment had come, she took two steps, arranged the train of her dress, and giving a certain droop to her body, addressed D. Antônio:

Open O Guarani 12.73 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 12.73 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/12.73/