ALENCAR

O Guarani 12.77 · 12.77

He shudders — then hears the girls returning

Read the full text in our reader

O fidalgo estremeceu à idéia do perigo que correra sua filha e ia precipitar-se; mas ouviu um doce murmúrio de vozes que parecia um chilrear de sais: eram as duas moças que subiam a ladeira.

Word by word

OooThefidalgofee-DAL-goonoblemanestremeceuesh-tre-me-SEH-ooshudderedàahat theidéiaee-DAY-aideadodooof theperigope-REE-goodangerquekethatcorrerako-HE-rahad runsuaSOO-ahisfilhaFEE-lyadaughtereeeandiaEE-awas aboutprecipitar-sepre-see-pee-TAR-seto rush off;masmashbutouviuoh-VEE-oohe heardumoongadoceDO-seesoftmurmúriomoor-MOO-ryoomurmurdedeofvozesVO-zeshvoicesquekethatpareciapa-re-SEE-aseemedumoongachilrearsheel-he-ARtwitterdedeofsaissa-EESHtanagers:eramE-rowngit wasasashtheduasDOO-ashtwomoçasMO-sashgirlsquekewhosubiamsoo-BEE-owngwere climbingaatheladeirala-DAY-raslope.

The setting

The nobleman shuddered at the idea of the danger his daughter had run and was about to rush off; but he heard a soft murmur of voices that seemed a twitter of birds: it was the two girls climbing the slope.

Open O Guarani 12.77 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 12.77 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/12.77/