ALENCAR

O Guarani 12.79 · 12.79

— Tomorrow an alligator, then a rattlesnake

Read the full text in our reader

— E se fosse só isto? continuou ela. Porém não pára aqui: amanhã vereis que nos traz algum jacaré, depois uma cascavel ou uma jibóia; encher-nos-á a casa de cobras e lacraus. Seremos aqui devorados vivos, porque a um bugre arrenegado deu-lhe na cabeça fazer as suas bruxarias!

Word by word

EeeAndseseiffosseFO-seit weresawonlyistoEESH-toothis?continuoukon-tee-noo-OHwent onelaE-lashe.Porémpo-RENGButnãonowngnotpáraPA-rait stopsaquia-KEEhere:amanhãa-ma-NYANtomorrowvereisve-RAYSHyou will seequekethatnosnooshustraztrashhe bringsalgumal-GOONGsomejacarézha-ka-REHalligator,depoisde-POYSHthenumaOO-maacascavelkash-ka-VELrattlesnakeouohorumaOO-maajibóiazhee-BOY-aboa;encher-nos-áen-sher-noo-ZAhe will fill for usaathecasaKA-zahousededewithcobrasKO-brashsnakeseeeandlacrausla-KROWSHscorpions.Seremosse-RE-mooshWe will beaquia-KEEheredevoradosde-vo-RA-dooshdevouredvivosVEE-vooshalive,porquepoor-KEbecauseaato / atumoongabugreBOO-greesavagearrenegadoa-he-ne-GA-doorenegadedeu-lheDEH-oo-lyeit got intonanathecabeçaka-BE-sahis headfazerfa-ZERto workasashhissuasSOO-ashhisbruxariasbroo-sha-REE-ashwitchcraft!

The setting

'And if it were only this?' she went on. 'But it does not stop here: tomorrow you'll see he brings us some alligator, then a rattlesnake or a boa; he'll fill the house with snakes and scorpions. We'll be devoured alive here, because it got into a renegade savage's head to work his witchcraft!'

Open O Guarani 12.79 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 12.79 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/12.79/